" And if she can get no friend , she says she thinks she 'll die , " Jos proceeded in a low tremulous voice . " God bless my soul ! do you know that she tried to kill herself ? She carries laudanum with her -- I saw the bottle in her room -- such a miserable little room -- at a third-rate house , the Elephant , up in the roof at the top of all . I went there . "
«А если у нее не будет друга, она говорит, что думает, что умрет», — продолжил Джос тихим дрожащим голосом. «Боже, благослови мою душу! ты знаешь, что она пыталась покончить с собой? Она носит с собой лауданум — я видела бутылку у нее в комнате — такая убогая комнатка — в третьесортном доме «Слон», на крыше, на самом верху. Я пошел туда."