" She has n't a friend in the world , " Jos went on , not undexterously , " and she said she thought she might trust in you . She 's so miserable , Emmy . She has been almost mad with grief . Her story quite affected me -- ' pon my word and honour , it did -- never was such a cruel persecution borne so angelically , I may say . Her family has been most cruel to her . "
«У нее нет друга в мире, — продолжал Джос не без ловкости, — и она сказала, что, по ее мнению, могла бы доверять тебе. Она такая несчастная, Эмми. Она почти сошла с ума от горя. Ее история меня весьма тронула — честное слово и честь, так и есть — никогда еще такое жестокое преследование не переносилось так ангельски, я могу сказать. Ее семья была с ней очень жестока».