" Her ! " said Amelia , " who is it ? Major Dobbin , if you please not to break my scissors . " The Major was twirling them round by the little chain from which they sometimes hung to their lady 's waist , and was thereby endangering his own eye .
"Ее!" - сказала Амелия. - Кто это? Майор Доббин, пожалуйста, не ломайте мои ножницы. Майор крутил их на цепочке, на которой они иногда висели на поясе своей дамы, и тем самым подвергал опасности свой глаз.
