When that lady took her leave , Jos opened the business with his usual pomp of words . " Amelia , my dear , " said he , " I have just had the most extraordinary -- yes -- God bless my soul ! the most extraordinary adventure -- an old friend -- yes , a most interesting old friend of yours , and I may say in old times , has just arrived here , and I should like you to see her . "
Когда эта дама ушла, Джос начал дело со своей обычной пышностью слов. «Амелия, моя дорогая, — сказал он, — я только что пережил самое необычное — да, благослови Бог мою душу! самое необыкновенное приключение — старый друг — да, самый интересный ваш старый друг, и, можно сказать, в давние времена, только что приехал сюда, и мне хотелось бы, чтобы вы его увидели».