" Very well ? By Gad , sir , she 's the finest lady I ever met in my life , " bounced out the Major . " I say at once , let us go and ask her if this woman ought to be visited or not -- I will be content with her verdict . " Now this odious , artful rogue of a Major was thinking in his own mind that he was sure of his case . Emmy , he remembered , was at one time cruelly and deservedly jealous of Rebecca , never mentioned her name but with a shrinking and terror -- a jealous woman never forgives , thought Dobbin : and so the pair went across the street to Mrs. George 's house , where she was contentedly warbling at a music lesson with Madame Strumpff .
"Очень хорошо? Ей-богу, сэр, она самая прекрасная женщина, которую я когда-либо встречал в своей жизни, - выскочил майор. «Я говорю сразу: пойдем и спросим ее, следует ли навестить эту женщину или нет, — я буду доволен ее решением». Теперь этот гнусный, коварный майор-проходимец думал про себя, что он уверен в своей правоте. Эмми, вспоминал он, одно время жестоко и заслуженно ревновала Ребекку, никогда не упоминала ее имени, кроме как с отвращением и ужасом — ревнивая женщина никогда не прощает, подумал Доббин, и поэтому пара пошла через улицу к дому миссис Джордж, где она удовлетворенно пела на уроке музыки у мадам Штрумпф.