Уильям Тэккерей

She was not worse now than she had been in the days of her prosperity -- only a little down on her luck .

Сейчас ей было не хуже, чем во времена ее процветания, просто ей немного не повезло.