Everybody knows the melancholy end of that nobleman , which befell at Naples two months after the French Revolution of 1830 ; when the Most Honourable George Gustavus , Marquis of Steyne , Earl of Gaunt and of Gaunt Castle , in the Peerage of Ireland , Viscount Hellborough , Baron Pitchley and Grillsby , a Knight of the Most Noble Order of the Garter , of the Golden Fleece of Spain , of the Russian Order of Saint Nicholas of the First Class , of the Turkish Order of the Crescent , First Lord of the Powder Closet and Groom of the Back Stairs , Colonel of the Gaunt or Regent 's Own Regiment of Militia , a Trustee of the British Museum , an Elder Brother of the Trinity House , a Governor of the White Friars , and D.C.L. -- died after a series of fits brought on , as the papers said , by the shock occasioned to his lordship 's sensibilities by the downfall of the ancient French monarchy
Всем известен печальный конец этого дворянина, постигший его в Неаполе через два месяца после Французской революции 1830 года; когда Достопочтенный Джордж Густав, маркиз Стайн, граф Гонт и Замок Гонт, в пэрстве Ирландии, виконт Хеллборо, барон Питчли и Гриллсби, кавалер Благороднейшего ордена Подвязки, Золотого руна Испании , российского ордена Святого Николая первой степени, турецкого ордена Полумесяца, первого лорда дамской туалетной комнаты и конюха черной лестницы, полковника Гонтского или Регентского полка милиции, попечителя британского Музея, старшего брата Тринити-хауса, губернатора Белых монахов и ДКЛ — умер после серии припадков, вызванных, как писали газеты, потрясением, нанесенным чувствам его светлости падением древней французской монархии.