" No -- she does not matter -- she is always jealous . I tell you it was Monseigneur . You did wrong to show yourself to him . And if you stay here you will repent it . Mark my words . Go . Here is my lord 's carriage " -- and seizing Becky 's arm , he rushed down an alley of the garden as Lord Steyne 's barouche , blazing with heraldic devices , came whirling along the avenue , borne by the almost priceless horses , and bearing Madame de Belladonna lolling on the cushions , dark , sulky , and blooming , a King Charles in her lap , a white parasol swaying over her head , and old Steyne stretched at her side with a livid face and ghastly eyes . Hate , or anger , or desire caused them to brighten now and then still , but ordinarily , they gave no light , and seemed tired of looking out on a world of which almost all the pleasure and all the best beauty had palled upon the worn-out wicked old man .
«Нет, она не имеет значения, она всегда ревнует. Говорю вам, это был монсеньор. Ты поступил неправильно, показав себя ему. И если ты останешься здесь, ты пожалеешь об этом. Запомни мои слова. Идти. Вот карета милорда», — и, схватив Бекки за руку, он помчался по аллее сада, в то время как коляска лорда Стайна, сверкающая геральдическими знаками, мчалась по аллее, несомая почти бесценными лошадьми, и везла на себе развалившуюся мадам де Белладонну. подушки, темные, угрюмые и цветущие, король Карл у нее на коленях, белый зонтик покачивается над ее головой, а старый Стайн, растянувшийся рядом с ней, с мертвенно-бледным лицом и ужасными глазами. Ненависть, гнев или желание время от времени заставляли их проясняться, но обычно они не давали света и казались уставшими смотреть на мир, в котором почти все удовольствия и вся лучшая красота приелись изношенным людям. злой старик.