His halls blazed with light and magnificence ; were resplendent with gilt frames ( containing pictures ) , and dubious antiques ; and the enormous gilt crown and arms of the princely owner , a gold mushroom on a crimson field ( the colour of the pocket-handkerchiefs which he sold ) , and the silver fountain of the Pompili family shone all over the roof , doors , and panels of the house , and over the grand velvet baldaquins prepared to receive Popes and Emperors .
Его залы сияли светом и великолепием; были украшены позолоченными рамами (с картинами) и сомнительным антиквариатом; и огромная позолоченная корона и герб княжеского хозяина, золотой гриб на багровом поле (цвет носовых платков, которые он продавал), и серебряный фонтан рода Помпили сияли по всей крыше, дверям и панелям. дома и над большими бархатными балдакенами, готовыми принять пап и императоров.