Becky was very respectable and orderly at first , but the life of humdrum virtue grew utterly tedious to her before long . It was the same routine every day , the same dulness and comfort , the same drive over the same stupid Bois de Boulogne , the same company of an evening , the same Blair 's Sermon of a Sunday night -- the same opera always being acted over and over again ; Becky was dying of weariness , when , luckily for her , young Mr. Eagles came from Cambridge , and his mother , seeing the impression which her little friend made upon him , straightway gave Becky warning .
Поначалу Бекки была очень респектабельной и аккуратной, но вскоре жизнь скучной добродетели стала ей совершенно утомительна. Каждый день была одна и та же рутина, та же скука и комфорт, та же поездка по тому же дурацкому Булонскому лесу, та же вечерняя компания, та же проповедь Блэра воскресным вечером — одна и та же опера, всегда разыгрываемая снова и снова. снова; Бекки умирала от усталости, когда, на ее счастье, из Кембриджа приехал юный мистер Иглс, и его мать, видя впечатление, которое произвел на него ее маленький друг, сразу же предупредила Бекки.