Newbright had occasion to correspond with the Countess of Southdown about the Warmingpan Fund for the Fiji Islanders ( for the management of which admirable charity both these ladies formed part of a female committee ) , and having mentioned her " sweet friend , " Mrs. Rawdon Crawley , the Dowager Countess wrote back such a letter regarding Becky , with such particulars , hints , facts , falsehoods , and general comminations , that intimacy between Mrs. Newbright and Mrs. Crawley ceased forthwith , and all the serious world of Tours , where this misfortune took place , immediately parted company with the reprobate . Those who know the English Colonies abroad know that we carry with us us our pride , pills , prejudices , Harvey-sauces , cayenne-peppers , and other Lares , making a little Britain wherever we settle down .
Ньюбрайт имела возможность переписываться с графиней Саутдаун по поводу Фонда Уормингпан для жителей островов Фиджи (для управления этим замечательным благотворительным фондом обе эти дамы вошли в женский комитет) и, упомянув ее «милого друга», миссис Родон Кроули. Вдовствующая графиня ответила на такое письмо относительно Бекки, с такими подробностями, намеками, фактами, ложью и общими замечаниями, что близость между миссис Ньюбрайт и миссис Кроули немедленно прекратилась, как и весь серьезный мир Тура, где произошло это несчастье. произошло, немедленно расстался с отверженным. Те, кто знаком с английскими колониями за границей, знают, что мы несем с собой нашу гордость, таблетки, предрассудки, соусы Харви, кайенский перец и другие продукты, создавая маленькую Британию, где бы мы ни поселились.