Her history was after all a mystery . Parties were divided about her . Some people who took the trouble to busy themselves in the matter said that she was the criminal , whilst others vowed that she was as innocent as a lamb and that her odious husband was in fault . She won over a good many by bursting into tears about her boy and exhibiting the most frantic grief when his name was mentioned , or she saw anybody like him . She gained good Mrs. Alderney 's heart in that way , who was rather the Queen of British Boulogne and gave the most dinners and balls of all the residents there , by weeping when Master Alderney came from Dr. Swishtail 's academy to pass his holidays with his mother .
В конце концов, ее история была загадкой. Мнения по поводу нее разделились. Некоторые люди, потрудившиеся заняться этим делом, говорили, что преступницей была она, другие же клялись, что она невиновна, как ягненок, и что виноват ее ненавистный муж. Многих она покорила тем, что расплакалась из-за своего мальчика и выказывала самую неистовую скорбь, когда упоминалось его имя или она видела кого-нибудь похожего на него. Таким образом она завоевала доброе сердце миссис Олдерни, которая была скорее королевой Британской Булони и давала больше всего обедов и балов среди всех жителей там, плача, когда мастер Олдерни пришел из академии доктора Свиштейла, чтобы провести каникулы со своей матерью. .