The fact was that Pitt 's mind had been poisoned against her . A short time after Lord Steyne 's accident Wenham had been with the Baronet and given him such a biography of Mrs. Becky as had astonished the member for Queen 's Crawley . He knew everything regarding her : who her father was ; in what year her mother danced at the opera ; what had been her previous history ; and what her conduct during her married life -- as I have no doubt that the greater part of the story was false and dictated by interested malevolence , it shall not be repeated here . But Becky was left with a sad sad reputation in the esteem of a country gentleman and relative who had been once rather partial to her .
Дело в том, что разум Питта был настроен против нее. Вскоре после несчастного случая с лордом Стейном Уэнам был у баронета и дал ему такую биографию миссис Бекки, которая удивила члена Королевского Кроули. Он знал о ней все: кто ее отец; в каком году ее мать танцевала в опере; какова была ее предыдущая история; и как она вела себя во время замужества — поскольку я не сомневаюсь, что большая часть этой истории была ложной и продиктована корыстным недоброжелательством, она не будет повторяться здесь. Но у Бекки осталась печальная репутация в глазах деревенского джентльмена и родственника, который когда-то был к ней весьма неравнодушен.