The actions of very vain , heartless , pleasure-seeking people are very often improper ( as are many of yours , my friend with the grave face and spotless reputation -- but that is merely by the way ) ; and what are those of a woman without faith -- or love -- or character ? And I am inclined to think that there was a period in Mrs Becky 's life when she was seized , not by remorse , but by a kind of despair , and absolutely neglected her person and did not even care for her reputation .
Поступки очень тщеславных, бессердечных, ищущих удовольствий людей очень часто неприличны (как и многие из вас, друг мой, с серьезным лицом и безупречной репутацией, — но это только между прочим); а что такое женщина без веры, любви или характера? И я склонен думать, что в жизни миссис Бекки был период, когда ее охватывало не раскаяние, а какое-то отчаяние, и она совершенно пренебрегала своей персоной и даже не заботилась о своей репутации.
