Everybody was asked to the fetes of the marriage . Garlands and triumphal arches were hung across the road to welcome the young bride . The great Saint Michael 's Fountain ran with uncommonly sour wine , while that in the Artillery Place frothed with beer . The great waters played ; and poles were put up in the park and gardens for the happy peasantry , which they might climb at their leisure , carrying off watches , silver forks , prize sausages hung with pink ribbon , & c. , at the top . Georgy got one , wrenching it off , having swarmed up the pole to the delight of the spectators , and sliding down with the rapidity of a fall of water . But it was for the glory 's sake merely . The boy gave the sausage to a peasant , who had very nearly seized it , and stood at the foot of the mast , blubbering , because he was unsuccessful .
Всех пригласили на свадебные торжества. В честь юной невесты через дорогу были вывешены гирлянды и триумфальные арки. Огромный фонтан Святого Михаила бил необычайно кислым вином, а фонтан на Артиллерийской площади пенился от пива. Великие воды играли; а в парках и садах для счастливого крестьянства были установлены шесты, на которые они могли взбираться на досуге, унося с вершины часы, серебряные вилки, призовые сосиски, увешанные розовой лентой, и т. д. Георгий получил один, выдернул его, взлетел на шест к удовольствию зрителей и соскользнул вниз со скоростью падения воды. Но это было просто ради славы. Мальчик отдал колбасу мужику, который едва не схватил ее, и стоял у подножия мачты, рыдая, потому что ему это не удалось.