The little boy , too , we observed , had a famous appetite , and consumed schinken , and braten , and kartoffeln , and cranberry jam , and salad , and pudding , and roast fowls , and sweetmeats , with a gallantry that did honour to his nation . After about fifteen dishes , he concluded the repast with dessert , some of which he even carried out of doors , for some young gentlemen at table , amused with his coolness and gallant free-and-easy manner , induced him to pocket a handful of macaroons , which he discussed on his way to the theatre , whither everybody went in the cheery social little German place . The lady in black , the boy 's mamma , laughed and blushed , and looked exceedingly pleased and shy as the dinner went on , and at the various feats and instances of espieglerie on the part of her son . The Colonel -- for so he became very soon afterwards -- I remember joked the boy with a great deal of grave fun , pointing out dishes which he had n't tried , and entreating him not to baulk his appetite , but to have a second supply of this or that .
Маленький мальчик, как мы заметили, тоже отличался великолепным аппетитом и ел шинкен, и колбасу, и картофельн, и клюквенное варенье, и салат, и пудинг, и жареную курицу, и сладости с галантностью, которая делала честь его нации. . Примерно после пятнадцати блюд он завершил трапезу десертом, часть которого он даже вынес на улицу, так как несколько молодых джентльменов за столом, забавляясь его хладнокровием и галантным развязным поведением, уговорили его положить в карман пригоршню миндальных печений. , о котором он говорил по дороге в театр, куда все ходили в этом веселом и социальном маленьком немецком заведении. Дама в черном, мама мальчика, смеялась и краснела и выглядела чрезвычайно довольной и застенчивой, пока продолжался обед, а также при различных подвигах и случаях шпионажа со стороны ее сына. Полковник — а он стал таким вскоре после этого — я помню, очень серьезно шутил над мальчиком, указывая на блюда, которые он не пробовал, и умоляя его не сдерживать аппетит, а выпить еще раз. это или то.