Wherever the party stopped , and an opportunity was offered , Mr. Jos left his own card and the Major 's upon " Our Minister . " It was with great difficulty that he could be restrained from putting on his cocked hat and tights to wait upon the English consul at the Free City of Judenstadt , when that hospitable functionary asked our travellers to dinner .
Где бы вечеринка ни прекращалась и ни представлялась возможность, г-н Джос оставлял свою карточку и карточку майора на «Нашем министре». С большим трудом его удалось удержать от того, чтобы надеть треуголку и трико и прислуживать английскому консулу в Вольном городе Юденштадте, когда этот гостеприимный чиновник пригласил наших путешественников на обед.
