Jos waved his hand , scornfully glancing at the same time under his eyelids at the great folks opposite . " If you had made the voyages we have , " he said , " you would n't much care about the weather . " But nevertheless , traveller as he was , he passed the night direfully sick in his carriage , where his courier tended him with brandy-and-water and every luxury .
Джос махнул рукой, презрительно поглядывая при этом под веками на великих людей напротив. «Если бы вы совершали такие же путешествия, как мы, — сказал он, — вас бы не особо волновала погода». Но тем не менее, каким бы путешественником он ни был, он провел ночь, ужасно больной, в своей карете, где курьер угощал его бренди, водой и всеми предметами роскоши.