" She is dreadfully ignorant or indifferent , " said Mrs. Glowry with a voice as if from the grave , and a sad shake of the head and turban . " I asked her if she thought that it was in 1836 , according to Mr. Jowls , or in 1839 , according to Mr. Wapshot , that the Pope was to fall : and she said -- ' Poor Pope ! I hope not -- What has he done ? ' "
«Она ужасно невежественна и безразлична», — сказала миссис Глоури голосом, словно из могилы, и печально покачала головой и тюрбаном. «Я спросил ее, думает ли она, что Папа падет в 1836 году, по мнению мистера Джоулса, или в 1839 году, по мнению мистера Уопшота: и она ответила: «Бедный Папа! Надеюсь, что нет. Что он сделал?»