One day Emmy , with George in her hand and clad in deep sables , went to visit the deserted mansion which she had not entered since she was a girl . The place in front was littered with straw where the vans had been laden and rolled off . They went into the great blank rooms , the walls of which bore the marks where the pictures and mirrors had hung . Then they went up the great blank stone staircases into the upper rooms , into that where grandpapa died , as George said in a whisper , and then higher still into George 's own room . The boy was still clinging by her side , but she thought of another besides him . She knew that it had been his father 's room as well as his own .
Однажды Эмми с Джорджем на руке, одетая в глубокие соболиные сапоги, отправилась навестить заброшенный особняк, в который она не заходила с тех пор, как была девочкой. Место перед домом было завалено соломой, где были нагружены и откатились фургоны. Они вошли в большие пустые комнаты, на стенах которых были следы от картин и зеркал. Затем они поднялись по большой глухой каменной лестнице в верхние комнаты, в ту, где умер дедушка, как шепотом сказал Джордж, а затем еще выше, в комнату Джорджа. Мальчик все еще цеплялся за нее, но она думала о другом, кроме него. Она знала, что это была комната его отца, а также его собственная.