When Amelia heard that her father-in-law was reconciled to her , her heart melted , and she was grateful for the fortune left to her . But when she heard how Georgy was restored to her , and knew how and by whom , and how it was William 's bounty that supported her in poverty , how it was William who gave her her husband and her son -- oh , then she sank on her knees , and prayed for blessings on that constant and kind heart ; she bowed down and humbled herself , and kissed the feet , as it were , of that beautiful and generous affection .
Когда Амелия услышала, что свекор помирился с ней, ее сердце растаяло, и она была благодарна за оставленное ей состояние. Но когда она услышала, как Георгий был возвращен ей, и знала, как и кем, и как именно щедрость Уильяма поддерживала ее в нищете, как именно Уильям дал ей мужа и сына, - о, тогда она опустилась на свою колени и молился о благословении этого постоянного и доброго сердца; она поклонилась и смирилась, и поцеловала ноги, так сказать, в этой прекрасной и щедрой любви.