More than once he asked the Major about -- about Mrs. George Osborne -- a theme on which the Major could be very eloquent when he chose . He told Mr. Osborne of her sufferings -- of her passionate attachment to her husband , whose memory she worshipped still -- of the tender and dutiful manner in which she had supported her parents , and given up her boy , when it seemed to her her duty to do so . " You do n't know what she endured , sir , " said honest Dobbin with a tremor in his voice , " and I hope and trust you will be reconciled to her . If she took your son away from you , she gave hers to you ; and however much you loved your George , depend on it , she loved hers ten times more . "
Он не раз спрашивал майора о миссис Джордж Осборн, о теме, на которую майор мог быть весьма красноречив, когда ему хотелось. Он рассказал мистеру Осборну о ее страданиях, о ее страстной привязанности к мужу, память которого она до сих пор боготворила, о том, как нежно и послушно она поддерживала своих родителей и отказалась от мальчика, когда это казалось ей ее долгом. сделать это. - Вы не представляете, что она пережила, сэр, - сказал честный Доббин с дрожью в голосе, - и я надеюсь и верю, что вы примиритесь с ней. Если она забрала у тебя сына твоего, то отдала своего тебе; и как бы ты ни любил своего Джорджа, поверь, она любила своего в десять раз больше.