The card was returned , and Jos and the Major were asked to dinner -- to a dinner the most splendid and stupid that perhaps ever Mr. Osborne gave ; every inch of the family plate was exhibited , and the best company was asked . Mr. Sedley took down Miss O. to dinner , and she was very gracious to him ; whereas she hardly spoke to the Major , who sat apart from her , and by the side of Mr. Osborne , very timid .
Открытку вернули, и Джоза и майора пригласили на ужин — на ужин, самый роскошный и глупый, который, возможно, когда-либо устраивал мистер Осборн; Был выставлен каждый дюйм семейного номера и выбрана лучшая компания. Мистер Седли пригласил мисс О. на ужин, и она была к нему очень любезна; тогда как она почти не разговаривала с майором, который сидел отдельно от нее и рядом с мистером Осборном и был очень робок.