" You see , " said old Osborne to George , " what comes of merit , and industry , and judicious speculations , and that . Look at me and my banker 's account . Look at your poor Grandfather Sedley and his failure . And yet he was a better man than I was , this day twenty years -- a better man , I should say , by ten thousand pound . "
«Видите ли, — сказал старый Осборн Джорджу, — что достигается благодаря заслугам, трудолюбию, разумным спекуляциям и тому подобному. Посмотрите на меня и счет моего банкира. Посмотрите на своего бедного дедушку Седли и его неудачу. И все же он был лучше меня в этот день, двадцать лет назад, лучше, я бы сказал, на десять тысяч фунтов».