" Or suppose , on the other hand , your swan sings quite a different sort of dirge and you say , " I am a poor blighted , disappointed old fellow , and have made an utter failure through life . I was not endowed either with brains or with good fortune , and confess that I have committed a hundred mistakes and blunders . I own to having forgotten my duty many a time . I ca n't pay what I owe . On my last bed I lie utterly helpless and humble , and I pray forgiveness for my weakness and throw myself , with a contrite heart , at the feet of the Divine Mercy . " Which of these two speeches , think you , would be the best oration for your own funeral ? Old Sedley made the last ; and in that humble frame of mind , and holding by the hand of his daughter , life and disappointment and vanity sank away from under him .
Или, с другой стороны, предположим, что ваш лебедь поет совсем другую панихиду, а вы говорите: «Я бедный, несчастный, разочарованный старик, который потерпел полный провал в жизни. Я не был наделен ни умами, ни удачей, и признаюсь, что совершил сотню ошибок и промахов. Я признаюсь, что много раз забывал о своем долге. Я не могу заплатить то, что я должен. На последней постели лежу я совершенно беспомощный и смиренный, молю прощения за свою слабость и с сокрушенным сердцем бросаюсь к ногам Божественного Милосердия». Какая из этих двух речей, по вашему мнению, была бы лучшей речью на ваших собственных похоронах? Старый Седли оказался последним; и в этом смиренном настроении, когда он держал его за руку, жизнь, разочарование и тщеславие ушли из-под его ног.