He loved his daughter with more fondness now , perhaps , than ever he had done since the days of her childhood . In the discharge of gentle offices and kind filial duties , this simple creature shone most especially . " She walks into the room as silently as a sunbeam , " Mr. Dobbin thought as he saw her passing in and out from her father 's room , a cheerful sweetness lighting up her face as she moved to and fro , graceful and noiseless . When women are brooding over their children , or busied in a sick-room , who has not seen in their faces those sweet angelic beams of love and pity ?
Сейчас он любил свою дочь, возможно, с большей нежностью, чем когда-либо со времен ее детства. При исполнении благородных обязанностей и добрых сыновних обязанностей это простое существо особенно блистало. «Она входит в комнату бесшумно, как солнечный луч», — думал мистер Доббин, видя, как она входит и выходит из комнаты отца, и веселая сладость освещала ее лицо, когда она двигалась взад и вперед, грациозная и бесшумная. Когда женщины размышляют о своих детях или заняты в больничной палате, кто не видел на их лицах этих нежных ангельских лучей любви и жалости?