The nurse will look in at the curtains , and you take no notice -- and then she will fling open the windows for a little and let in the air . Then they will pull down all the front blinds of the house and live in the back rooms -- then they will send for the lawyer and other men in black , & c. Your comedy and mine will have been played then , and we shall be removed , oh , how far , from the trumpets , and the shouting , and the posture-making . If we are gentlefolks they will put hatchments over our late domicile , with gilt cherubim , and mottoes stating that there is " Quiet in Heaven . " Your son will new furnish the house , or perhaps let it , and go into a more modern quarter ; your name will be among the " Members Deceased " in the lists of your clubs next year . However much you may be mourned , your widow will like to have her weeds neatly made -- the cook will send or come up to ask about dinner -- the survivor will soon bear to look at your picture over the mantelpiece , which will presently be deposed from the place of honour , to make way for the portrait of the son who reigns .
Медсестра заглянет в шторы, а вы не обратите внимания, — а потом она ненадолго распахнет окна и впустит воздух. Затем они снимут все жалюзи в доме и поселятся в задних комнатах, затем пошлют за адвокатом и другими людьми в черном и т. д. Тогда ваша и моя комедия будут сыграны, и мы будем удалены, ох как далеко, от труб, криков и поз. Если мы джентльмены, то над нашим покойным жилищем поставят люки с позолоченными херувимами и надписями о том, что «на небесах тихо». Ваш сын обставит дом новой мебелью или, возможно, сдаст его в аренду и переедет в более современный квартал; ваше имя будет среди «умерших членов» в списках ваших клубов в следующем году. Как бы сильно вас ни оплакивали, ваша вдова захочет, чтобы ей аккуратно подстригли травку — повар пришлет или подойдет спросить об ужине — оставшемуся в живых вскоре придется взглянуть на вашу фотографию над каминной полкой, которую вскоре уберут с камина. почетное место, чтобы освободить место для портрета царствующего сына.