" No , only indifferent , " Dobbin continued desperately . " I have nothing to make a woman to be otherwise . I know what you are feeling now . You are hurt in your heart at the discovery about the piano , and that it came from me and not from George . I forgot , or I should never have spoken of it so . It is for me to ask your pardon for being a fool for a moment , and thinking that years of constancy and devotion might have pleaded with you . "
— Нет, только безразличен, — в отчаянии продолжал Доббин. «У меня нет ничего, что могло бы заставить женщину быть другой. Я знаю, что ты сейчас чувствуешь. Вы ранены в своем сердце открытием о фортепиано и о том, что оно пришло от меня, а не от Джорджа. Я забыл, иначе мне не следовало бы говорить об этом так. Я прошу у вас прощения за то, что на мгновение повел себя глупо и подумал, что годы постоянства и преданности могли бы умолять вас».