I think I loved you from the first minute that I saw you , when George brought me to your house , to show me the Amelia whom he was engaged to . You were but a girl , in white , with large ringlets ; you came down singing -- do you remember ? -- and we went to Vauxhall . Since then I have thought of but one woman in the world , and that was you . I think there is no hour in the day has passed for twelve years that I have n't thought of you . I came to tell you this before I went to India , but you did not care , and I had n't the heart to speak . You did not care whether I stayed or went . "
Думаю, я полюбил тебя с первой минуты, как увидел тебя, когда Джордж привел меня к тебе домой, чтобы показать мне Амелию, с которой он был помолвлен. Ты была всего лишь девушкой, в белом, с большими локонами; ты пришел петь — ты помнишь? — и мы поехали в Воксхолл. С тех пор я думал только об одной женщине в мире, и это была ты. Мне кажется, за последние двенадцать лет не прошло и часа в день, чтобы я не думал о тебе. Я пришел сказать вам это перед отъездом в Индию, но вас это не волновало, а у меня не хватило духу говорить. Тебе было все равно, останусь я или уйду».