Emmy did not note the circumstance at the time , nor take immediate heed of the very dismal expression which honest Dobbin 's countenance assumed , but she thought of it afterwards . And then it struck her , with inexpressible pain and mortification too , that it was William who was the giver of the piano , and not George , as she had fancied .
Эмми тогда не обратила внимания на это обстоятельство и не обратила внимания на очень мрачное выражение, которое приняло лицо честного Доббина, но она подумала об этом позже. И тогда ее осенило, с невыразимой болью и досадой, что рояль подарил Уильям, а не Джордж, как она воображала.