She slept , therefore , very soundly that evening , after the conversation with Miss Polly , and was more than ordinarily happy , in spite of Jos 's delaying . " I am glad he is not going to marry that Miss O'Dowd , " she thought . " Colonel O'Dowd never could have a sister fit for such an accomplished man as Major William . " Who was there amongst her little circle who would make him a good wife ? Not Miss Binny , she was too old and ill-tempered ; Miss Osborne ? too old too . Little Polly was too young . Mrs. Osborne could not find anybody to suit the Major before she went to sleep .
Поэтому в тот вечер после разговора с мисс Полли она спала очень крепко и была более чем обычно счастлива, несмотря на задержку Джоза. «Я рада, что он не женится на этой мисс О'Дауд», — подумала она. «Полковник О'Дауд никогда не мог иметь сестру, достойную такого опытного человека, как майор Уильям». Кто из ее маленького круга мог бы стать ему хорошей женой? Не мисс Бинни, она была слишком стара и вспыльчива; Мисс Осборн? слишком стар тоже. Маленькая Полли была слишком молода. Перед сном миссис Осборн не смогла найти никого, кто бы подошел майору.