To make these waistcoats for a man of his size and dignity took at least a day , part of which he employed in hiring a servant to wait upon him and his native and in instructing the agent who cleared his baggage , his boxes , his books , which he never read , his chests of mangoes , chutney , and curry-powders , his shawls for presents to people whom he did n't know as yet , and the rest of his Persicos apparatus .
На изготовление этих жилетов для человека его роста и достоинства ушел по меньшей мере день, часть которого он потратил на то, чтобы нанять слугу, который прислуживал ему и его родным, а также на то, чтобы проинструктировать агента, который очищал его багаж, его ящики и книги: которые он никогда не читал, свои ящики с манго, чатни и порошком карри, свои шали для подарков людям, которых он еще не знал, и остальную часть своего персикосового аппарата.