She was a confidante at once of the whole business . She knew the story as well as if she had read it in one of her favourite novel-books -- Fatherless Fanny , or the Scottish Chiefs .
Она была доверенным лицом всего дела. Она знала эту историю так хорошо, как будто прочитала ее в одном из своих любимых романов — «Безотцовская Фанни, или Шотландские вожди».
