Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

Was she going to be married or not ? If he were to meet her with the little boy -- Good God , what should he do ? He saw a woman coming to him with a child of five years old -- was that she ? He began to shake at the mere possibility . When he came up to the row of houses , at last , where she lived , and to the gate , he caught hold of it and paused . He might have heard the thumping of his own heart . " May God Almighty bless her , whatever has happened , " he thought to himself . " Psha ! she may be gone from here , " he said and went in through the gate .

Собиралась ли она замуж или нет? Если бы он встретил ее с маленьким мальчиком… Господи, что ему делать? Он увидел идущую к нему женщину с ребенком пяти лет — она ли это? Его начало трясти от одной такой возможности. Когда он наконец подошел к ряду домов, где она жила, и к воротам, он ухватился за них и остановился. Он мог бы услышать стук собственного сердца. «Да благословит ее Всевышний, что бы ни случилось», — подумал он про себя. «Пша! она, может быть, ушла отсюда, — сказал он и вошел в ворота.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому