Look here , I have it in my book . ' April 10 , 1815 , Captain Osborne : ' 3 pounds . ' I wonder whether his father would pay me , " and so saying , John of the Slaughters ' pulled out the very morocco pocket-book in which he had noted his loan to the Captain , upon a greasy faded page still extant , with many other scrawled memoranda regarding the bygone frequenters of the house .
Посмотрите, это есть у меня в книге. «10 апреля 1815 года, капитан Осборн: «3 фунта». Интересно, заплатит ли мне его отец?» — и с этими словами Джон из Слотеров вытащил тот самый сафьяновый бумажник, в котором он записывал свою ссуду капитану, на жирной, выцветшей странице, которая до сих пор сохранилась, со многими другими небрежными знаками. записки об ушедших посетителях дома.