If he had been an English nobleman travelling on a pleasure tour , or a newspaper courier bearing dispatches ( government messages are generally carried much more quietly ) , he could not have travelled more quickly .
Если бы он был английским дворянином, путешествующим с удовольствием, или газетным курьером, доставляющим депеши (правительственные послания обычно передаются гораздо тише), он не смог бы путешествовать быстрее.