He then directed his steps to Mr. Sedley 's room and opened the curtains of the great large family bed wherein Mr. Jos was snoring . " Come , up ! Sedley , " the Major said , " it 's time to be off ; the chaise will be at the door in half an hour . "
Затем он направился в комнату мистера Седли и раздвинул занавески на огромной семейной кровати, на которой храпел мистер Джос. "Появиться! Седли, — сказал майор, — пора отправляться; фаэтон будет у двери через полчаса.