He desired to be buried with a little brown hair-chain which he wore round his neck and which , if the truth must be known , he had got from Amelia 's maid at Brussels , when the young widow 's hair was cut off , during the fever which prostrated her after the death of George Osborne on the plateau at Mount St. John .
Он пожелал, чтобы его похоронили с маленькой коричневой цепочкой для волос, которую он носил на шее и которую, если говорить по правде, он получил от служанки Амелии в Брюсселе, когда молодой вдове стригли волосы во время лихорадки, которая простер ее после смерти Джорджа Осборна на плато у горы Сент-Джон.