It may have shown a want of " proper pride " in Amelia that she chose to accept these money benefits at the hands of her father 's enemy . But proper pride and this poor lady had never had much acquaintance together . A disposition naturally simple and demanding protection ; a long course of poverty and humility , of daily privations , and hard words , of kind offices and no returns , had been her lot ever since womanhood almost , or since her luckless marriage with George Osborne .
Возможно, то, что Амелия решила принять эти денежные пособия от рук врага своего отца, могло свидетельствовать об отсутствии у Амелии «должной гордости». Но настоящая гордость и эта бедная дама никогда особо не были знакомы друг с другом. Характер по своей природе простой и требующий защиты; долгий путь бедности и смирения, ежедневных лишений и резких слов, добрых услуг и безвозврата был ее уделом почти с тех пор, как она стала женщиной, или со времени ее неудачного брака с Джорджем Осборном.