Miss Osborne , George 's aunt , was a faded old spinster , broken down by more than forty years of dulness and coarse usage . It was easy for a lad of spirit to master her . And whenever George wanted anything from her , from the jam-pots in her cupboards to the cracked and dry old colours in her paint-box ( the old paint-box which she had had when she was a pupil of Mr. Smee and was still almost young and blooming ) , Georgy took possession of the object of his desire , which obtained , he took no further notice of his aunt .
Мисс Осборн, тетя Джорджа, была увядшей старой девой, сломленной более чем сорока годами тупости и грубого обращения. Духовному парню было легко овладеть ею. И всякий раз, когда Джорджу что-нибудь требовалось от нее, от горшков с вареньем в ее шкафах до потрескавшихся и засохших старых красок в ее коробке с красками (старой коробке с красками, которая была у нее, когда она была ученицей мистера Сми и еще училась, почти молодой и цветущий), Георгий завладел предметом своего желания, получив который, он уже не обращал на тетку никакого внимания.