Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

By thus advertising and pushing sedulously , the domestic Chaplain and his Lady generally succeeded in having one or two scholars by them -- who paid a high figure and were thought to be in uncommonly comfortable quarters . There was a large West Indian , whom nobody came to see , with a mahogany complexion , a woolly head , and an exceedingly dandyfied appearance ; there was another hulking boy of three-and-twenty whose education had been neglected and whom Mr. and Mrs. Veal were to introduce into the polite world ; there were two sons of Colonel Bangles of the East India Company 's Service : these four sat down to dinner at Mrs. Veal 's genteel board , when Georgy was introduced to her establishment .

Благодаря такой настойчивой рекламе и настойчивому нажиму домашний капеллан и его леди обычно удавалось привлечь к себе одного или двух ученых, которые платили высокую сумму и, как считалось, жили в необычайно удобных помещениях. Там был крупный житель Вест-Индии, к которому никто не приходил, с цветом лица красного дерева, курчавой головой и чрезвычайно щеголеватой внешностью; был еще один здоровенный мальчик двадцати трех лет, образованием которого пренебрегли и которого мистеру и миссис Вил предстояло ввести в светский мир; было два сына полковника Бэнглса из службы Ост-Индской компании: эти четверо сели обедать на благородном столе миссис Вил, когда Джорджи был представлен ее заведению.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому