At his new home Master George ruled like a lord ; at dinner he invited the ladies to drink wine with the utmost coolness , and took off his champagne in a way which charmed his old grandfather . " Look at him , " the old man would say , nudging his neighbour with a delighted purple face , " did you ever see such a chap ? Lord , Lord ! he 'll be ordering a dressing-case next , and razors to shave with ; I 'm blessed if he wo n't .
В своем новом доме мастер Джордж правил как лорд; за обедом он с величайшим хладнокровием пригласил дам пить вино и отпил шампанское так, что очаровало его старого дедушку. «Посмотрите на него, — говорил старик, подталкивая соседа с восторженным багровым лицом, — видели ли вы когда-нибудь такого парня? Господи, Господи! потом он закажет несессер и бритвы для бритья; Я буду счастлив, если он этого не сделает.