" Humph ! " said Captain Macmurdo . Be hanged to these civilians , he thought to himself , they are always for arranging and speechifying . Mr. Wenham took a chair which was not offered to him -- took a paper from his pocket , and resumed --
«Хм!» - сказал капитан Макмёрдо. Будь повешен этими штатскими, подумал он про себя, они всегда за подстрекательство и речи. Мистер Уэнам сел на стул, который ему не предложили, достал из кармана газету и продолжил: