" It is true . Lord Steyne told me on Friday night , the night of that fatal ball . He has been promised an appointment any time these six months . Mr. Martyr , the Colonial Secretary , told him yesterday that it was made out . That unlucky arrest ensued ; that horrible meeting . I was only guilty of too much devotedness to Rawdon 's service . I have received Lord Steyne alone a hundred times before . I confess I had money of which Rawdon knew nothing .
"Это правда. Лорд Стайн рассказал мне об этом в пятницу вечером, в ночь того рокового бала. Ему обещали встречу в любое время в течение этих шести месяцев. Господин Мартир, министр по делам колоний, сказал ему вчера, что это было выдумано. Последовал этот неудачный арест; эта ужасная встреча. Я был виновен только в том, что слишком сильно предан служению Родону. Я уже сто раз принимал лорда Стейна наедине. Признаюсь, у меня были деньги, о которых Родон ничего не знал.