A lady very like her subsequently kept a milliner 's shop in the Rue du Helder at Paris , where she lived with great credit and enjoyed the patronage of my Lord Steyne . This person always spoke of England as of the most treacherous country in the world , and stated to her young pupils that she had been affreusement vole by natives of that island . It was no doubt compassion for her misfortunes which induced the Marquis of Steyne to be so very kind to Madame de Saint-Amaranthe .
Одна дама, очень похожая на нее, впоследствии держала модный магазин на улице дю Хелдер в Париже, где она жила с большим кредитом и пользовалась покровительством милорда Стейна. Эта особа всегда говорила об Англии как о самой коварной стране в мире и заявляла своим юным ученикам, что туземцы этого острова подвергли ее нападкам. Несомненно, именно сострадание к ее несчастьям побудило маркиза Стейн быть так добрым к госпоже де Сент-Амарант.