This , as he was about to meet a lord , Captain Macmurdo performed with particular care . He waxed his mustachios into a state of brilliant polish and put on a tight cravat and a trim buff waistcoat , so that all the young officers in the mess-room , whither Crawley had preceded his friend , complimented Mac on his appearance at breakfast and asked if he was going to be married that Sunday .
Поскольку капитан Макмёрдо собирался встретиться с лордом, он выполнил это с особой тщательностью. Он натер усы до блестящего блеска, надел узкий галстук и аккуратный светло-коричневый жилет, так что все молодые офицеры в столовой, куда Кроули опередил своего друга, похвалили Мака за его внешний вид за завтраком и спросили: собирался ли он жениться в это воскресенье.