His room was hung round with boxing , sporting , and dancing pictures , presented to him by comrades as they retired from the regiment , and married and settled into quiet life . And as he was now nearly fifty years of age , twenty-four of which he had passed in the corps , he had a singular museum .
Комната его была увешана фотографиями бокса, спорта и танцев, подаренными ему товарищами, уволившимися из полка, женившимися и заведшими тихую жизнь. А поскольку ему было уже почти пятьдесят лет, двадцать четыре из которых он провел в корпусе, у него был уникальный музей.