" It 's the boy , " said Rawdon in a husky voice . " I want you to promise me that you will take charge of him when I 'm gone . That dear good wife of yours has always been good to him ; and he 's fonder of her than he is of his ... -- Damn it . Look here , Pitt -- you know that I was to have had Miss Crawley 's money . I was n't brought up like a younger brother , but was always encouraged to be extravagant and kep idle . But for this I might have been quite a different man . I did n't do my duty with the regiment so bad . You know how I was thrown over about the money , and who got it .
— Это мальчик, — сказал Родон хриплым голосом. «Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что возьмешь на себя ответственность за него, когда я уйду. Ваша дорогая, добрая жена всегда была к нему добра; и он любит ее больше, чем свою. . . - Блин. Послушай, Питт, ты знаешь, что у меня должны были быть деньги мисс Кроули. Меня не воспитывали как младшего брата, но меня всегда поощряли быть расточительным и бездельничать. Если бы не это, я мог бы быть совсем другим человеком. Я не так уж плохо исполнял свой долг в полку. Вы знаете, как меня кинули из-за денег и кто их получил.