The mansion of Sir Pitt Crawley , in Great Gaunt Street , was just beginning to dress itself for the day , as Rawdon , in his evening costume , which he had now worn two days , passed by the scared female who was scouring the steps and entered into his brother 's study . Lady Jane , in her morning-gown , was up and above stairs in the nursery superintending the toilettes of her children and listening to the morning prayers which the little creatures performed at her knee . Every morning she and they performed this duty privately , and before the public ceremonial at which Sir Pitt presided and at which all the people of the household were expected to assemble . Rawdon sat down in the study before the Baronet 's table , set out with the orderly blue books and the letters , the neatly docketed bills and symmetrical pamphlets , the locked account-books , desks , and dispatch boxes , the Bible , the Quarterly Review , and the Court Guide , which all stood as if on parade awaiting the inspection of their chief .
Особняк сэра Питта Кроули на Грейт-Гаунт-стрит только начал одеваться к сегодняшнему дню, когда Родон в своем вечернем костюме, который он носил уже два дня, прошел мимо испуганной женщины, рыскавшей по ступенькам, и вошел. в кабинет своего брата. Леди Джейн в своем утреннем платье находилась наверху в детской, следя за туалетом своих детей и слушая утренние молитвы, которые маленькие создания совершали у нее на коленях. Каждое утро она и они выполняли эту обязанность конфиденциально и перед публичной церемонией, на которой председательствовал сэр Питт и на которой должны были собираться все члены семьи. Родон сел в кабинете перед столом баронета, расставил упорядоченные синие книги и письма, аккуратно разложенные счета и симметричные брошюры, запертые бухгалтерские книги, письменные столы и почтовые ящики, Библию, Ежеквартальный обзор и Судебное руководство, которое все стояло, как на параде, ожидая осмотра своего начальника.