Sir Pitt went and expostulated with his sister-in-law upon the subject of the dismissal of Briggs and other matters of delicate family interest . In vain she pointed out to him how necessary was the protection of Lord Steyne for her poor husband ; how cruel it would be on their part to deprive Briggs of the position offered to her . Cajolements , coaxings , smiles , tears could not satisfy Sir Pitt , and he had something very like a quarrel with his once admired Becky .
Сэр Питт пошел и поспорил со своей невесткой по поводу увольнения Бриггса и других вопросов, представляющих деликатный семейный интерес. Напрасно она указывала ему, насколько необходима защита лорда Стайна для ее бедного мужа; как жестоко было бы с их стороны лишить Бриггс предложенного ей положения. Уговоры, уговоры, улыбки, слезы не могли удовлетворить сэра Питта, и у него произошло что-то очень похожее на ссору со своей когда-то обожаемой Бекки.